sábado, 26 de diciembre de 2015

TRADUCCIONES DEL ITALIANO AL CASTELLANO

Autores: Giorgio Agamben, Ginevra Bompiani, Massimo Cacciari, Donatella Di Cesare, Roberto Esposito, Carlo Galli, Tommaso Landolfi, Tiziana Plebani, Antonio Negri, Paolo Prodi, etc.

2022
La locura de Hölderlin, de Giorgio Agamben, Buenos Aires, Adriana Hidalgo, 2022
Cuando la casa se quema, dGiorgio Agamben, Buenos Aires, Adriana Hidalgo, 2022
Política y negación, de Roberto Esposito, Buenos Aires, Amorrortu, 2022
El canon ignorado, de Tiziana Plebani, Buenos Aires, Ampersand, 2022
Pinocho, de Giorgio Agamben, Buenos Aires, Adriana Hidalgo, 2022
Pensamiento instituyente, de Roberto Esposito, Buenos Aires, Amorrortu, 2022 (en preparación)


2021
Studiolo, de Giorgio Agamben, Buenos Aires, Adriana Hidalgo, 2021
La otra mitad De Dios, de Ginevra Bompiani, Buenos Aires, Adriana Hidalgo, 2021

2020
La epidemia como política, de Giorgio Agamben, Buenos Aires, Adriana Hidalgo, 2020
Extranjeros residentes, de Donatella Di Cesare, Buenos Aires, Amorrortu, 2020
Las formas de la moda, de Maria Luisa Frisia, Buenos Aires, Ampersand, 2020


2019
Polichinela, o divertimento para los muchachos, de Giorgio Agamben, Buenos Aires, Adriana Hidalgo, 2019
—¿Qué es real? La desaparición de Majoranade Giorgio Agamben, Buenos Aires, Adriana Hidalgo, 2019
Creación y anarquía, de Giorgio Agamben, Buenos Aires, Adriana Hidalgo, 2019
Occidente sin utopías, de Paolo Prodi y Massimo Cacciari, Buenos Aires, Amorrortu, 2019

2018
Autorretrato en el estudio, de Giorgio Agamben, Buenos Aires, Adriana Hidalgo, 2018
Genealogía de la política. Carl Schmitt y la crisis del pensamiento político moderno, Buenos Aires, UNIPE, 2018

2017
Medios sin fin, de Giorgio Agamben, Buenos Aires, Adriana Hidalgo, 2017
El uso de los cuerpos, de Giorgio Agamben, Buenos Aires, Adriana Hidalgo,  2017 
Stásis, de Giorgio Agamben, Buenos Aires, Adriana Hidalgo, 2017 
Albert Hirschman, entre Europa y América latina. Reflexiones teórico-practicas desde una perspectiva colorniano-hirschmaniana,  de Luca Meldolesi, Bernal, Universidad Nacional de Quilmes, 2017
 Desde fuera, de Roberto Esposito, Buenos Aires, Amorrortu, 2017

2016
Dos. La máquina de la teología política y el lugar del pensamiento, de Roberto Esposito, Buenos Aires, Amorrortu, 2016
Gusto, de Giorgio Agamben, Buenos Aires, Adriana Hidalgo, 2016  
Más allá de la pantalla. Hacia una identidad del teatro de sombras contemporáneo, de Fabrizio Montecchi, San Martín,  UNSAM EDITA, 2016 

2015
Idea de la prosa, de Giorgio Agamben, Buenos Aires, Adriana Hidalgo, 2015
El poder que frena, de Massimo Cacciari, Buenos Aires, Amorrortu, 2015
Pensamiento viviente, de Roberto Esposito, Buenos Aires, Amorrortu, 2015
La anomalía salvaje, de Antonio Negri,  Buenos Aires, Waldhuter, 2015

Del italiano (junto a Inés Marini)
Cerebro, de Alberto Oliverio, Buenos Aires, Adriana Hidalgo,  2013

Del italiano (junto a Flavia Costa)
Cancroregina, de Tommaso Landolfi, Buenos Aires, Adriana Hidalgo,  2013